1
00:00:00,790 --> 00:00:02,999
Mayroon kang oras, ngunit tapos na!

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,250
Tumingin ka sa itaas, mga tanga!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,550
Nasaan sina Eren at Christa?

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
Walang silbi!

5
00:00:18,520 --> 00:00:23,310
Kung hindi mo isuko ang iyong sarili, bawat huli
Scout na nahuli namin ang makakakuha ng silo!

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,860
May ipinagkatiwala ako kay Commander Pyxis.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,650
Pagdating, manonood lang ako.

8
00:00:28,990 --> 00:00:30,380
Kayo na ang magdedesisyon.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,860
Ikaw... at sila.

10
00:02:00,570 --> 00:02:03,546
Pag-sync at pagwawasto ng masaca
- addict7ed.com -

11
00:02:03,870 --> 00:02:08,880
"Sagot"

12
00:02:17,850 --> 00:02:19,810
Siguradong maraming bagon.

13
00:02:21,180 --> 00:02:22,469
Anong nangyayari?

14
00:02:22,470 --> 00:02:24,099
hindi mo alam?

15
00:02:24,100 --> 00:02:27,609
Sa ngayon, lahat ng mga pinuno ng
nagpupulong ang militar sa loob ng kastilyo

16
00:02:27,610 --> 00:02:30,519
para tuluyang lansagin ang Scout Regiment.

17
00:02:30,520 --> 00:02:31,609
Kita mo?

18
00:02:31,610 --> 00:02:34,650
Nandiyan ang bitayan para sa
pagbitay sa kanilang kumander.

19
00:02:35,280 --> 00:02:38,410
I bet tuloy na ito habang nag-uusap tayo...
kanyang huling paghatol.

20
00:02:39,660 --> 00:02:45,090
Kung ang sangkatauhan ay nawala ang Scout Regiment,
ibig sabihin, nawawalan ng sibat ang sangkatauhan.

21
00:02:45,920 --> 00:02:48,295
Kapag lumalapit ang mga kalaban, ikaw
huwag mag-ingat gamit ang isang kalasag,

22
00:02:48,320 --> 00:02:51,364
ngunit isang sibat na
inaalis ang pagbabanta.

23
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
Ipagpalagay na ngayon, kung sa sandaling ito,
Si Wall Rose ay dapat sirain...

24
00:02:57,130 --> 00:03:01,890
Ang mga residente ng Wall Rose ay muli
tumakas at sumilong sa Wall Sina.

25
00:03:02,470 --> 00:03:07,730
Ngunit ang naunang paglikas ay nag-iwan ng mga stockpile
na hindi hihigit sa ilang araw sa pinakamainam.

26
00:03:08,350 --> 00:03:10,524
Sa isang kisap mata,

27
00:03:10,524 --> 00:03:13,294
karamihan sa mga residente ay magiging
pinilit lumaban para mabuhay.

28
00:03:14,240 --> 00:03:16,030
Wall Rose at Sina...

29
00:03:16,055 --> 00:03:20,514
Ang sangkatauhan ay mahahati sa dalawa
sumiklab ang mga paksyon at digmaang sibil.

30
00:03:21,530 --> 00:03:23,454
Kahit pader
hindi nilabag,

31
00:03:23,479 --> 00:03:27,254
Wall Rose ay patuloy
dumaranas ng kakulangan sa pagkain.

32
00:03:27,960 --> 00:03:30,790
Maaaring hindi ito Titans
ang paglabag sa Wall Sina...

33
00:03:31,420 --> 00:03:35,840
May pagkakataon ang mga residente
of Wall Rose gawin mo muna.

34
00:03:40,050 --> 00:03:41,590
Bawiin ang Wall Maria.

35
00:03:42,350 --> 00:03:46,330
Kung ang sangkatauhan ay pag-asa kailanman
isang hinaharap, iyon ang tanging paraan.

36
00:03:47,270 --> 00:03:50,920
Ipinahihiwatig mo ba na ang mga Scout
ay kailangan para sa ganoong dahilan?

37
00:03:51,440 --> 00:03:55,510
Ang aming tungkulin bilang Scout ay noon pa man
para maningil sa kalaban.

38
00:03:56,030 --> 00:03:58,860
Ang pagyukod ay hindi malulutas ang anuman.

39
00:03:59,990 --> 00:04:05,370
O maaaring... mayroon kang isang uri
ng lihim na plano para malampasan ang pagsubok na ito?

40
00:04:12,080 --> 00:04:15,419
Erwin, parang hindi mo naiintindihan.

41
00:04:15,420 --> 00:04:19,740
Ang dahilan kung bakit ka nandito ngayon ay hindi
upang talakayin ang ating kinabukasan sa loob ng mga pader,

42
00:04:20,340 --> 00:04:23,380
hindi rin dahil sa isang bagay
kasing simple ng pagpatay.

43
00:04:24,180 --> 00:04:26,179
Ika-anim na Sugnay, Charter ng Sangkatauhan.

44
00:04:26,180 --> 00:04:30,730
"Huwag mong unahin ang sarili mo
makamit ang mahabang buhay ng sangkatauhan."

45
00:04:31,480 --> 00:04:33,859
Nandito ka para sa matinding pagkakasala na ito.

46
00:04:33,860 --> 00:04:38,529
Sa totoo lang. Tumanggi kang ibigay
kay Eren Jaeger ng maraming beses.

47
00:04:38,530 --> 00:04:41,450
Sa paggawa nito, nilabag mo ang Charter.

48
00:04:41,740 --> 00:04:44,830
Ngunit si Eren ay mahalaga para sa
pagbawi ng Wall Maria!

49
00:04:44,950 --> 00:04:47,369
Hindi iyon para sa mga Scout ang magpasya!

50
00:04:47,370 --> 00:04:50,869
Si Eren Jaeger ay isang Titan na
hindi naiintindihan ang mga kapangyarihan!

51
00:04:50,870 --> 00:04:54,379
Kinakanlungan siya sa loob ng mga pader
ay isang panganib sa sangkatauhan!

52
00:04:54,380 --> 00:04:58,520
Ito ay walang katotohanan para sa isang kumander
upang magkaroon ng kontrol sa kanya nang mag-isa.

53
00:04:59,010 --> 00:05:02,380
At gayon pa man, nagpumilit ka nang matigas ang ulo
sa ilang plano mo.

54
00:05:02,800 --> 00:05:06,910
Hindi ka lang nagkunwaring pagdukot sa kanya
at itago si Eren Jaeger...

55
00:05:07,430 --> 00:05:10,230
...pero pinatahimik mo si Dimo Reeves
dahil alam niya ang iyong mga plano.

56
00:05:11,060 --> 00:05:13,099
Ito ay malinaw na pagtataksil.

57
00:05:13,100 --> 00:05:17,020
Hindi isang kahabaan ang sabihin iyon
ikaw ang banta sa sangkatauhan.

58
00:05:18,110 --> 00:05:19,439
Kumander Pyxis.

59
00:05:19,440 --> 00:05:19,940
Hmm?

60
00:05:20,440 --> 00:05:24,989
Ang Garrison at Scout Regiment
parehong ipagsapalaran ang kanilang buhay sa mga front line.

61
00:05:24,990 --> 00:05:28,200
Paano natin malalaman iyon
hindi mo siya kasama?

62
00:05:28,580 --> 00:05:33,459
Medyo nabalisa ako na maniwala ka
ihanay natin ang ating sarili sa mga Scout.

63
00:05:33,460 --> 00:05:36,500
Wala nang mas walang katuturan
kaysa sa mga taong pumatay ng tao.

64
00:05:37,170 --> 00:05:42,750
Sa masikip na mundong mayroon tayong mga tao,
isang kislap ay lalamunin ang lahat ng hindi oras.

65
00:05:43,470 --> 00:05:46,509
Nang dumating ang oras upang ipagtanggol ang Trost District,

66
00:05:46,510 --> 00:05:50,630
yan ang sabi ko sa mga sundalo ko
bago ipadala ang marami sa kanilang kamatayan.

67
00:05:51,730 --> 00:05:55,770
Kung ang Scout Regiment ay ang isang spark,
dapat itong sinabunutan nang sabay-sabay.

68
00:05:57,400 --> 00:06:00,359
Pagkatapos ng lahat, kung ang mga Titans ay namamahala upang masira

69
00:06:00,360 --> 00:06:03,309
ang pader at halos hindi mahanap
may naiwan sa loob...

70
00:06:03,310 --> 00:06:05,660
...baka magutom ang mga kawawang Titan.

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,130
Napakahusay.

72
00:06:09,620 --> 00:06:11,150
Hayaan mo kaming mag-usap.

73
00:06:14,420 --> 00:06:17,140
Kamahalan... Pwede ba?

74
00:06:25,430 --> 00:06:28,420
Erwin... Ganito ba ang gusto mong matapos?!

75
00:06:37,770 --> 00:06:41,450
Sa ngalan ng Hari,
Ihahayag ko ang iyong paghatol.

76
00:06:42,150 --> 00:06:43,360
Erwin Smith.

77
00:06:44,240 --> 00:06:47,779
Para sa paglabag sa Clause Six ng
ang Charter ng Sangkatauhan,

78
00:06:47,780 --> 00:06:49,530
hinatulan ka ng kamatayan.

79
00:06:52,040 --> 00:06:54,670
Ang iyong execution ay magiging
natupad kaagad.

80
00:06:55,250 --> 00:06:56,250
Kunin mo siya.

81
00:06:59,460 --> 00:07:02,000
Ito ba ang gusto mo, Erwin?!

82
00:07:08,800 --> 00:07:10,510
Sa pamamagitan nito, ikaw ay...

83
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Wall Rose...

84
00:07:27,490 --> 00:07:28,740
...ay nilabag!

85
00:07:32,490 --> 00:07:34,659
Ang Colossal Titan ay lumitaw nang wala saan!

86
00:07:34,660 --> 00:07:39,290
Kasama ang Armored Titan, nasira sila
sa magkabilang gate ng Calaneth District!

87
00:07:39,830 --> 00:07:43,350
Sa kasalukuyan, ang mga refugee mula sa Silangan
dumadagsa dito para sa kaligtasan!

88
00:07:44,880 --> 00:07:46,660
Magtakda ng ruta para sa mga evacuees!

89
00:07:47,380 --> 00:07:51,759
Magkaroon ng lahat ng tropang Garrison
magtagpo at ipagtanggol ang Silangan!

90
00:07:51,760 --> 00:07:54,060
Ligtas na dalhin ang mga evacuees sa Wall Sina!

91
00:07:54,520 --> 00:07:57,810
Lahat, magmadali! Sine-save ang
ang mga evacuees ang aming pangunahing priyoridad!

92
00:07:58,270 --> 00:07:58,890
...Sir!

93
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
...Hindi!
...Sir!

94
00:08:00,100 --> 00:08:00,900
Hmm?

95
00:08:01,110 --> 00:08:03,859
Isara ang lahat ng gate sa Wall Sina!

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,400
Huwag hayaan ang isang refugee sa loob!

97
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Huh?!

98
00:08:09,450 --> 00:08:13,200
B-Pero yun lang... lahat
Mga residente ng Wall Rose?

99
00:08:14,030 --> 00:08:17,710
Ang iyong utos ay umupo at
panoorin kung ang kalahati ng sangkatauhan ay namatay?

100
00:08:17,870 --> 00:08:21,629
Katulad nga ng sinabi niya kanina!
Humihingi yan ng civil war!

101
00:08:21,630 --> 00:08:25,590
Hindi natin hahayaang mawalan ng kontrol ang gobyerno!
Pag nangyari yun, tapos na!

102
00:08:25,750 --> 00:08:29,839
P-Pero... Possibility lang yun!

103
00:08:29,840 --> 00:08:32,599
Sapat na para umiral ang posibilidad na iyon!

104
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
Ang ating awtoridad ay at
palaging magiging ganap!

105
00:08:35,760 --> 00:08:37,220
Ngayon, kumilos ka na!

106
00:08:45,110 --> 00:08:46,110
shit...

107
00:08:46,320 --> 00:08:49,450
Upang isipin ang magiging pader
nasira sa panahong ganito...

108
00:08:49,610 --> 00:08:52,199
Bagaman, mayroong isang silver lining.

109
00:08:52,200 --> 00:08:53,950
Nahanap na namin ang kapangyarihan.

110
00:08:54,580 --> 00:08:58,160
Ang natitira na lang ay maglaan ng oras
hanggang sa makuha ito ng sisidlan.

111
00:08:58,620 --> 00:09:03,539
tama yan. Hindi na kailangan
nalilito sa maliit na sakuna na ito.

112
00:09:03,540 --> 00:09:06,499
Basta Wall Sina
hold up, magiging okay tayo.

113
00:09:06,500 --> 00:09:09,040
Oo, sa sandaling bumalik si Lord Reiss...

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,839
Gawin natin! Isara ang mga tarangkahan!

115
00:09:13,840 --> 00:09:14,760
Teka!

116
00:09:14,761 --> 00:09:16,410
Huli na kung maghihintay tayo!

117
00:09:19,270 --> 00:09:20,870
Sino ang pipiliin?

118
00:09:21,230 --> 00:09:22,400
Sino ang magdedesisyon?

119
00:09:23,100 --> 00:09:25,439
Anong ginagawa mo?! Bilisan mo!

120
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
Ito ay magiging pagtataksil kung hindi mo gagawin!

121
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
hindi ko gagawin!

122
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
Ano?!

123
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
hoy...

124
00:09:33,860 --> 00:09:36,490
Ako... ay isang tao ng Wall Rose!

125
00:09:37,870 --> 00:09:39,999
Hindi ako papayag na sarado ang gate!

126
00:09:40,000 --> 00:09:40,910
tanga ka!

127
00:09:40,911 --> 00:09:42,620
tatayo ako sa likod niya.

128
00:09:49,050 --> 00:09:51,300
Dhalis Zachary...

129
00:09:52,550 --> 00:09:56,550
Nagulat ka ba sa lahat ng
ang kanilang reaksyon, Premyer Zachary?

130
00:09:57,850 --> 00:09:59,930
Hindi... Hindi kahit kaunti.

131
00:10:00,100 --> 00:10:02,560
Zachary, anong ibig sabihin nito?!

132
00:10:03,520 --> 00:10:05,910
Ang ulat na iyon ngayon ay isang maling alarma.

133
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
Panigurado.

134
00:10:08,110 --> 00:10:11,940
Sa ngayon, mayroon
walang ulat ng pag-atake ng Titan.

135
00:10:12,740 --> 00:10:14,780
Mga bastos kayo! Anong kalokohan ito?!

136
00:10:15,110 --> 00:10:17,800
Kung gusto mo ang mastermind, ako yun.

137
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Pyxis?!

138
00:10:19,910 --> 00:10:24,209
Mukhang karamihan sa Interior Police
ay nasa isang lugar o iba pa.

139
00:10:24,210 --> 00:10:26,499
Ipagpalagay ko na medyo masuwerte.

140
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
Anong ibig mong sabihin?!

141
00:10:27,750 --> 00:10:30,595
Kanina, nagdeklara ako sa
ikaw na ang Garrison

142
00:10:30,620 --> 00:10:33,654
Hindi nakahanay ang rehimyento
kasama ang Scout Regiment.

143
00:10:34,170 --> 00:10:36,260
Pero may nakalimutan akong banggitin...

144
00:10:37,180 --> 00:10:39,470
Hindi rin ako nakahanay sa sinuman sa inyo.

145
00:10:40,680 --> 00:10:44,370
Habang ako ay nagtataglay ng ilan sa mga
Parehong nararamdaman ni Erwin dito...

146
00:10:45,100 --> 00:10:47,920
...Naisip kong iwan ang mga bagay
hanggang sa iyong gobyerno

147
00:10:48,270 --> 00:10:52,070
kung iyon ang mas mabuting pagpipilian
para sa kapakanan ng sangkatauhan.

148
00:10:52,570 --> 00:10:57,470
Kung tutuusin, mas matalino ka kaysa sa amin
pagdating sa Titans at sa mga pader.

149
00:10:58,950 --> 00:11:03,310
Ipagpalagay na talagang nagmamalasakit ka
pag-save ng maraming tao hangga't maaari,

150
00:11:03,790 --> 00:11:07,260
ayos lang sana ako
pinapunta si Erwin sa bitayan.

151
00:11:07,750 --> 00:11:13,660
Syempre, depende sa desisyon mo, lahat
sa amin ay handa na isuko ang aming mga ulo.

152
00:11:14,670 --> 00:11:18,590
Gayunpaman, ang sagot na mayroon ka
ibinigay sa amin ay napakalinaw!

153
00:11:19,470 --> 00:11:23,300
Maaaring ignorante tayo tungkol sa mga Titans
at ang kanilang kapangyarihan, ngunit...

154
00:11:23,810 --> 00:11:28,439
I daresay, tayo sa ating kamangmangan ay makakapagligtas
mas maraming tao kaysa sa kaya mo!

155
00:11:28,440 --> 00:11:32,939
Y-Isa kang tanga! Ano sa tingin mo
ang pagpapahina sa amin ay magagawa?!

156
00:11:32,940 --> 00:11:35,360
Ang mga mamamayan ay hindi kailanman makikinig sa iyo!

157
00:11:35,860 --> 00:11:38,699
Susundin nila kung ano man ang sasabihin ng korona!

158
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
Ang mga rehiyonal na panginoon ay wala nito!

159
00:11:41,120 --> 00:11:43,710
Mukhang hindi mo masyadong naiintindihan.

160
00:11:44,580 --> 00:11:46,490
Ito ay hindi lamang banta.

161
00:11:47,000 --> 00:11:48,230
Ito ay isang coup d'état.

162
00:11:50,580 --> 00:11:53,650
Matagumpay naming napigilan
ang Interior Police!

163
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Mmm.

164
00:11:58,180 --> 00:12:03,220
Ang bagay sa mga sundalo, susundin nila
kanilang nakatataas na opisyal sa hari.

165
00:12:03,640 --> 00:12:06,350
Lalo na kapag ang hari
ang pinag-uusapan ay isang pandaraya.

166
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
Ilalagay natin sa lugar a
bagong pinuno natin.

167
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
Hindi pwede... Sila talaga...

168
00:12:13,570 --> 00:12:16,240
Huwag mong isipin na kaya mo
lumayas ka sa panloloko na ito!

169
00:12:16,440 --> 00:12:18,650
Kung nangyari nga ang sakuna na iyon...

170
00:12:19,030 --> 00:12:23,330
Ang desisyon na ginawa ninyong lahat ay nilalabag
Ika-anim na Sugnay ng Charter of Humanity.

171
00:12:24,540 --> 00:12:26,949
Higit pa rito, ay nag-i-install ng isang pekeng hari

172
00:12:26,950 --> 00:12:30,880
upang personal na kontrolin at patakbuhin ang
hindi parusahan ng kamatayan ang gobyerno?

173
00:12:38,760 --> 00:12:40,719
Shit! Gumising ka, dotard!

174
00:12:40,720 --> 00:12:41,970
ano? Oras na para kumain?

175
00:12:42,220 --> 00:12:44,170
Manahimik ka, walang kwenta oaf!

176
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
Erwin...

177
00:12:53,110 --> 00:12:54,400
Ito ang iyong tagumpay.

178
00:12:55,980 --> 00:12:57,100
hindi ka ba masaya?

179
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
Nile.

180
00:13:00,740 --> 00:13:03,010
Ang sangkatauhan ay nagsimula pa lamang sa isang bagong landas...

181
00:13:03,700 --> 00:13:05,450
Isang mas delikado kaysa dati.

182
00:13:24,680 --> 00:13:27,680
At nariyan ka na.
Naging matagumpay ang coup d'état.

183
00:13:28,140 --> 00:13:32,060
Si Premyer Zachary ay may kontrol sa
ang kabisera at administratibong distrito.

184
00:13:32,600 --> 00:13:36,019
Sa ngayon, ang
hindi nagrebelde ang maharlika.

185
00:13:36,020 --> 00:13:38,530
Paano naman ang insidente ni Boss Reeves?

186
00:13:38,940 --> 00:13:41,740
Nakakuha kami ng isang pag-amin na nagpapatunay
walang basehan ang mga singil.

187
00:13:42,200 --> 00:13:44,530
Anak niya si Flegel talaga
hinila sa pamamagitan ng malaking oras.

188
00:13:44,870 --> 00:13:46,699
Hindi mo ba gets?!

189
00:13:46,700 --> 00:13:50,039
Hindi nagbibigay ang gobyerno
isang shit tungkol sa pagliligtas ng sinuman sa atin!

190
00:13:50,040 --> 00:13:53,119
Harapin ang katotohanan ngayon, dahil ito ay magiging
huli na kapag patay ka na!

191
00:13:53,120 --> 00:13:58,879
tama yan! Kung sasalakayin muli tayo ng mga Titan,
wala nang matitira this time!

192
00:13:58,880 --> 00:14:00,980
Hindi ang kumpanya! Hindi ang aming mga pamilya!

193
00:14:01,550 --> 00:14:04,400
I-print natin ang katotohanan bago mangyari iyon!

194
00:14:06,010 --> 00:14:07,724
Parang ito lang
nakasulat doon,

195
00:14:07,749 --> 00:14:11,194
ito ay nagpapakita ng mga singil ay
huwad, inabuso nila ang kanilang kapangyarihan,

196
00:14:11,560 --> 00:14:14,270
at ang Haring Fritz na iyon ay isang kabuuang peke.

197
00:14:15,100 --> 00:14:18,200
Ang lahat ng aming mga aksyon ay
makatwirang pagtatanggol sa sarili.

198
00:14:18,690 --> 00:14:21,970
Sa madaling salita, malaya na tayong mga tao ngayon.

199
00:14:25,910 --> 00:14:30,039
Woohoo!

200
00:14:30,040 --> 00:14:32,790
Hindi... Hindi ito maaaring...

201
00:14:33,580 --> 00:14:35,400
Mukhang nagbunga ang sugal.

202
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Oo.

203
00:14:37,380 --> 00:14:39,210
Pero hindi lang si Erwin.

204
00:14:40,090 --> 00:14:43,550
Ang nag-iisang pagpipilian ng marami
nagawang baguhin ang mundo.

205
00:14:46,430 --> 00:14:49,480
At nagawa kong patayin ang
tatlong taong pinahiram mo sa akin.

206
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
pasensya na po.

207
00:14:55,020 --> 00:14:57,529
Ang bagay ay, bahagi ng Interior Police,

208
00:14:57,530 --> 00:15:01,739
ang kanilang pinuno, si Eren, at
Ang kasaysayan ay nasa ibang lugar.

209
00:15:01,740 --> 00:15:03,490
Kung hindi natin sila mahanap agad...

210
00:15:05,150 --> 00:15:06,810
Baka may clue ako tungkol diyan.

211
00:15:08,120 --> 00:15:11,490
Tara na doon at ilagay
pagtatapos ng labanang ito.

212
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
Dahil sa ginawa ni Erwin,

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,730
ito ay ipinahayag na ang kasalukuyang
mapatalsik ang rehimen.

214
00:15:25,670 --> 00:15:28,319
Dumating kaagad ang announcement na iyon

215
00:15:28,320 --> 00:15:30,600
nakuha ng militar ang kontrol sa
kabisera at administratibong distrito.

216
00:15:31,510 --> 00:15:36,350
At naganap sa bitayan
partikular na itinayo para sa kanya.

217
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
tama yan.

218
00:15:38,600 --> 00:15:42,069
Ganyan talaga si Premier Zachary
ipinaliwanag sa talumpati.

219
00:15:42,070 --> 00:15:45,950
Unawain na ang aming layunin
ay hindi magtatag ng pamamahalang militar.

220
00:15:46,320 --> 00:15:50,409
Sa halip na Fritz, isang bagong pinuno ang habilin
galing sa tunay na maharlikang pamilya.

221
00:15:50,410 --> 00:15:53,289
Sila ang magiging responsable
para sa pamumuno sa mga tao.

222
00:15:53,290 --> 00:15:55,289
Naiintindihan ko ito nang husto,

223
00:15:55,290 --> 00:15:59,710
ngunit sa tingin mo ba ay magiging simple lamang ang mga tao
tumanggap ng bagong pinuno ng ganoon lang?

224
00:16:00,170 --> 00:16:03,180
Mayroong maraming mga mamamayan sa labas
doon na labis na nag-aalala.

225
00:16:03,640 --> 00:16:06,190
Sa puntong ito, sino ang ating pinagkakatiwalaan?

226
00:16:08,550 --> 00:16:10,050
Sa abot ng sangkatauhan,

227
00:16:10,860 --> 00:16:13,370
dapat ay hinayaan na natin ang
gawin ng gobyerno ang gusto nila.

228
00:16:14,560 --> 00:16:16,599
Tulad ng sinabi ni Commander Pyxis,

229
00:16:16,600 --> 00:16:20,430
nakagawa na sila ng paraan
ng pagpapanatiling buhay ng sangkatauhan hanggang ngayon.

230
00:16:21,190 --> 00:16:26,510
Kahit na sila ay panoorin bilang kalahati ng sangkatauhan
mamatay, ito ay mas mahusay kaysa sa amin pagpunta extinct.

231
00:16:29,490 --> 00:16:31,033
Dapat ko bang pinakawalan si Eren,

232
00:16:31,058 --> 00:16:35,869
itinaya ang buhay ng aking kasama, ibinigay
sa aking buhay at sa aking tungkulin,

233
00:16:35,870 --> 00:16:38,250
at ipinagkatiwala lahat sa gobyerno?

234
00:16:38,830 --> 00:16:42,270
Kung ang sangkatauhan ay mas mahalaga
kaysa sa iisang buhay...

235
00:16:46,510 --> 00:16:49,330
Ang iyong tungkulin ay kasing sakit ng dati.

236
00:16:49,840 --> 00:16:52,300
Ang pagkamatay ay tila isang mas madaling pagpipilian.

237
00:16:54,390 --> 00:16:57,990
Kung ganoon, bakit hindi mo ginawa ang sinabi mo?

238
00:16:58,770 --> 00:16:59,440
yun...

239
00:16:59,730 --> 00:17:01,680
Sasabihin ko ba ang dahilan ko?

240
00:17:02,860 --> 00:17:05,939
Matagal ko nang kinaiinisan ang mga bastos na yan!

241
00:17:05,940 --> 00:17:06,600
ha?

242
00:17:06,601 --> 00:17:08,359
Inaasar nila ako!

243
00:17:08,360 --> 00:17:11,540
Yung mga bonggang turok at baboy
sinong nag-iisip na sila ay mahalaga...

244
00:17:11,860 --> 00:17:15,409
Hindi... Siguro nagustuhan ko talaga sila.

245
00:17:15,410 --> 00:17:18,620
Pinangarap ko
darating ang araw na ito sa mahabang panahon.

246
00:17:18,950 --> 00:17:20,917
Iyon ay... Kahit na
hindi mo ginawa,

247
00:17:20,942 --> 00:17:24,999
Bibigyan ko na sana ito ng isang shot
bago ko sinipa ang balde.

248
00:17:25,000 --> 00:17:29,770
Wala akong pakialam kung ang coup d'état na ito
ay mabuti o masama para sa sangkatauhan.

249
00:17:31,010 --> 00:17:32,590
Ako na talaga ang bastos, tama?

250
00:17:33,840 --> 00:17:36,410
Pero wala kang pinagkaiba sa akin.

251
00:17:37,770 --> 00:17:40,200
Hindi mo ginustong mamatay.

252
00:17:40,850 --> 00:17:46,060
Katulad ko, inuuna mo ang sarili mo
sa kapalaran ng sangkatauhan.

253
00:17:47,400 --> 00:17:50,870
Ako... dapat ay napaka-conceited na isipin iyon.

254
00:17:51,570 --> 00:17:53,420
Ano ang iyong dahilan?

255
00:17:54,280 --> 00:17:56,630
Ngayon ay ikaw na ang sumagot.

256
00:17:59,370 --> 00:18:00,470
ako...

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,670
...magkaroon ng pangarap.

258
00:18:04,170 --> 00:18:06,170
Ang isa na mayroon ako mula noong ako ay bata...

259
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Hange.

260
00:18:18,930 --> 00:18:20,979
Alam mo naman siguro kung nasaan sila?

261
00:18:20,980 --> 00:18:23,180
Oo, ipapaliwanag ko.

262
00:18:23,940 --> 00:18:28,020
Ibinigay sa akin ni Erwin itong Scout investigation
ulat tungkol sa lupain ni Lord Reiss.

263
00:18:28,320 --> 00:18:33,030
Karamihan sa mga ito ay may kinalaman sa isang insidente na lima
taon na ang nakalipas na yumanig sa pamilya Reiss.

264
00:18:33,320 --> 00:18:34,410
Limang taon na ang nakalipas?

265
00:18:34,570 --> 00:18:37,810
Tama. Sa araw na si Wall Maria ay nilabag.

266
00:18:38,700 --> 00:18:41,590
Ibubuod ko ang mahalaga
bits mula sa simula.

267
00:18:42,160 --> 00:18:47,370
Bilang panginoon ng kanyang teritoryo, sikat
ang opinyon ni Rod Reiss ay hindi masyadong masama.

268
00:18:47,960 --> 00:18:53,419
Mayroon siyang limang anak, at ang kanyang panganay
anak na babae Frieda ay isang down-to-earth na babae

269
00:18:53,420 --> 00:18:55,610
na kahit ang mga magsasaka ay sinasamba.

270
00:18:56,720 --> 00:18:59,970
Ngunit noong gabing iyon, limang taon
nakaraan, nangyari ang sakuna.

271
00:19:00,600 --> 00:19:04,019
Sa pagkakaroon ng mundo
nahulog sa purong kaguluhan,

272
00:19:04,020 --> 00:19:07,710
ilang bandido ang sumalakay at nagsunog
sa nag-iisang kapilya sa paligid.

273
00:19:08,860 --> 00:19:14,190
Sa kasamaang palad, sa gabing iyon, ang kabuuan
Naroon ang pamilya Reiss na sama-samang nagdarasal.

274
00:19:14,860 --> 00:19:20,190
At kaya, ang buong pamilya, mag-ipon para sa
ang pinuno ng bahay, si Rod Reiss...

275
00:19:20,950 --> 00:19:23,910
...pinatay ng mga bandido noong gabing iyon.

276
00:19:26,670 --> 00:19:31,499
To top it off, nangyari ang insidenteng ito
ilang araw na lang bago ang ina ni Historia

277
00:19:31,500 --> 00:19:33,510
pinatay ng Interior Police.

278
00:19:35,550 --> 00:19:40,940
Sa madaling salita, kaagad pagkatapos matalo
ang kanyang pamilya, si Rod Reiss ay hinanap ang Historia.

279
00:19:41,720 --> 00:19:45,550
Dapat may dahilan siya
at ang kanyang mga alipores ay humahabol sa Historia.

280
00:19:46,640 --> 00:19:48,050
Parehong bloodline?

281
00:19:48,850 --> 00:19:51,439
May lihim ba sa kanilang dugo?

282
00:19:51,440 --> 00:19:53,230
Hindi ko pa alam sigurado.

283
00:19:53,820 --> 00:19:58,240
Pero ang nakakacurious talaga sa akin eh
ang mga bahagi ng kapilya ay ganap na nawasak.

284
00:19:59,200 --> 00:20:04,250
Ang kapilya mismo ay bato. Aabutin
tonelada ng oras at pagsisikap upang sirain ito.

285
00:20:05,000 --> 00:20:07,860
Kukunin ng mga bandido ang kanilang makakaya
at gumawa ng mabilis na pagtakas.

286
00:20:08,250 --> 00:20:12,220
Dagdag pa, ang tanging nakakita ng mga iyon
Ang mga bandido ay si Rod Reiss mismo.

287
00:20:13,340 --> 00:20:17,320
Di nagtagal, ginamit niya ang sarili niya
kapalaran upang muling itayo ang kapilya.

288
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
Pero bakit?

289
00:20:23,810 --> 00:20:24,975
Kung iisipin mo,

290
00:20:25,000 --> 00:20:29,004
stranger talaga yun
walang bakas ng mga Titans.

291
00:20:29,560 --> 00:20:33,519
Kahit na ako ay tumatalon sa mga konklusyon,

292
00:20:33,520 --> 00:20:36,700
isang bagay na kahina-hinala
nararapat nating suriin ito.

293
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
What the hell?!

294
00:21:12,400 --> 00:21:16,330
Bago matapos ang gabi,
magkakaroon tayo ng mga sundalo sa buong lupain ni Reiss.

295
00:21:17,480 --> 00:21:20,430
Sa kasamaang palad, nagdududa ako
maghihintay siya ng ganoon katagal.

296
00:21:21,820 --> 00:21:26,220
Kung hindi tayo magmadali at makarating doon,
Baka kainin si Eren.

297
00:21:29,540 --> 00:21:31,251
Kung ang isang Titan ay kumakain ng isang tao na
maaaring magbago sa isang Titan

298
00:21:31,276 --> 00:21:34,934
at sa gayon ay namamana
kanilang kapangyarihan...

299
00:21:35,840 --> 00:21:37,880
Kung totoo man talaga...

300
00:21:38,800 --> 00:21:44,720
Kailan at paano naging Titan si Eren,
at sino ang kanyang kinain upang makuha ang kanyang kapangyarihan?

301
00:21:51,850 --> 00:21:53,270
Shit!

302
00:22:04,780 --> 00:22:06,180
Kasaysayan?

303
00:22:06,744 --> 00:22:09,944
Pag-sync at pagwawasto ng masaca
- addict7ed.com -

304
00:23:40,840 --> 00:23:44,840
Para iligtas sina Eren, Mikasa at ang
ang iba ay tumungo sa Reiss chapel.

305
00:23:45,420 --> 00:23:47,800
Gayunpaman, nalaman ng nahuli na si Eren...

306
00:23:48,390 --> 00:23:52,070
... ang kanyang ama, si Grisha, ay hindi mapapatawad na kasalanan.

307
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
Susunod na episode: "Kasalanan."

308
00:23:55,191 --> 00:23:56,440
"kasalanan"